Nous avons étudié précédemment la première prière de
Hanna. Voyons maintenant sa seconde prière, celle qu’elle prononça après la
naissance de son fils. Elle se situe au début du Chapitre 2 de Chmouel
I.
Deux phrases pleines de sens
Voyons ensemble simplement les deux premiers versets de
Hanna.
|
א וַתִּתְפַּלֵּל חַנָּה, וַתֹּאמַר, עָלַץ לִבִּי בַּה׳, רָמָה קַרְנִי
בַּה׳; רָחַב פִּי עַל-אוֹיְבַי, כִּי שָׂמַחְתִּי בִּישׁוּעָתֶךָ.
|
1 Et Hanna pria, et elle dit: Mon cœur
exulte en l'Eternel, mon front s'est relevé grâce au Seigneur; je puis ouvrir
la bouche en face de mes ennemis, car j'ai à me réjouir que Tu m’aies sauvée.
|
Que peut-on remarquer sur les verbes utilisés dans cette
première phrase ?
